For reasons unknown, I have used the word “auxiliary clause” quite extensively in my videos. It does make sense and it does not really lead to misunderstanding – and I am, therefore, not going to correct it.
The correct term is, of course: Subordinate clause.